7 gennaio 2016

Il golfo del Quarnaro in una carta del 1910

Il foglio intitolato "Pula" fa parte della mappa generale dell'Europa centrale in scala 1:200.000 realizzata dal servizio cartografico austroungarico nel 1910.
Golfo del Quarnaro cartografia
L'immagine pesa circa 3 Mb ed è liberamente scaricabile dalla pagina che contiene
lo schema del territorio coperto.
Il foglio riprodotto è quello della seconda edizione del 1914; vi si precisa che: "La toponomastica è basata sull'edizione del 1894, con le seguenti modifiche: Kirche (Chiesa); Kls. Koster (Convento); S.W. Sägewerk (Segheria); K.M. Kunstmühle (Mo-lino); El.A. Elektri-sche Anlagen (Stabilimento elet-trico); Schutzh. Schutzhaus (Rifugio); Zgl. Ziegelei (Mat-tonaia); Htl. Hotel (Albergo); Zisterne (Cisterna). Le stazioni telegra-fiche e telefoniche non sono riportate".
Una università ungherese la sta progressivamente mettendo in rete (è un lavoro in progress).

Cartografia Fiume Rijeka
Come d'uso sotto l'Austria-Ungheria, i toponimi adottavano la versione localmente più diffusa e i centri maggiori erano indicati con le denominazioni adottate dai principali gruppi linguistici. Il capoluogo viene così indicato con il toponimo in uso presso gli italiani e gli ungheresi (Fiume) e con quello usato dai croati (Rijeka).

Nessun commento:

Posta un commento